Меню
(863) 209-82-58

Аспекты маркировки кабеля заводами производителями

Довольно часто наши постоянные клиенты задают вопрос — почему кабельная продукция идентичная по характеристикам, имеет разную маркировку, если произведена разными производителями?!

В этом материале  мы постараемся максимально раскрыть все тонкости маркировки кабельной продукции.

Кабель КУПЭВ управления

Скажите сколько раз Вам попадали заявки от сотрудников отдела снабжения имеющих весьма отдаленное представление о технических характеристиках того или иного кабеля, запрашивающих некую определённую марку кабеля, который скажем является более дорогим аналогом другого, не уступающего по характеристикам? Наши сотрудники встречаются с таким заявками довольно часто!

А сколько из этого потока было Вами упущено, вследствии, предположим, отсутствия конкретного наименования на складе? Или, скажем, потенциального закупщика, устроил планируемый срок поставки? При том, что идентичный по всем параметрам кабель в достаточном количестве покоится у Вас на складе и ни один из менеджеров не предложил его клиенту!

Досадно и обидно! А ведь такие случаи в большинтсве своем имеют причиной неграмотность менеджера.

Но, в настоящее время ассортимент кабельной продукции настолько широк, что его просто невозможно изучить. И при этом один и тот же тип кабеля, предназначенных для идентичных задач у каждого производителя называется очень часто по разному [примечание: касательно кабелей специального назначения - монтажные кабели (МКЭШВ, МКЭКШВ, ГЕРДА-КВ, ГЕРДА-КВК); - для систем автоматизации(КИПЭВ, КУПЭВ), - пожарный кабель (КМВЭВКПСВЭВ, КМВВ, КПСВВ); к кабелям общего назначения (ВВГ, ПВ, АПВ и т.д. ) обычно это не относится. В развитых странах используются провода СИП . У Вас наверное возникают вопросы - почему и для чего производители вносят такой «сырбор», и зачем придумывать новое наименование кабелю, если другие уже придумали ему имя ? Зачем изобретать велосипед снова? Почему бы не произвести единую классификацию кабельной продукции? 

Кабель МКЭШВ, МКЭШВнг монтажный

А всё дело в следующем: некий производитель первым разработал кабель и дал ему маркировку, далее получил патент на этот кабель, зарегистрировал его в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее - Госреестр). Следовательно данная марка с соответствии с Законом Российской Федерации «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» от 23.09.1992, №3520-1, введенного в действие 17.10.1992 (далее - Закон), а также пунктом 1 статьи 6-той Парижской конвенции по охране промышленной собственности (далее - Парижской конвенции) является защищённой и охраняется. Значится, что никакой другой производитель не может назвать свою продукции таким же именем без разрешения хозяина товарного знака.  Ну а как Вы сами понимаете, получить такое разрешение за «просто так» невозможно. Потому новый тип кабеля проще и дешевле маркировать новым именем, нежели получить такое разрешение.

Кабель КПСВВ для систем пожарной безопасности

В дополнение хочу привести интересный факт по данной теме :

Палата по патентным спорам в порядке, установленном Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения рассмотрела

возражение от 08.08.2007, поданное Обществом с ограниченной ответственностью «ПОЛИКАРБ», Москва (далее — лицо, подавшее возражение), которое поступило в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 16.08.2007, против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству №243928, при этом установлено следующее. Оспариваемый товарный знак был  зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее - Госреестр) 17.04.2003 за №243928 на имя Закрытого акционерного общества Научно-производственное предприятие «ГЕРДА», 123308, Москва, Хорошевская 3-я ул., 2 (далее — правообладатель) в отношении кабеля марок МКЭШВ, МКЭКШВ.

Кабель МКЭКШВ, МКЭКШВнг монтажный

Кабель МКЭКШВ

Согласно описанию, приведенному в заявке ООО «Поликарб», товарный знак представляет собой сочетание заглавных букв «М», «К», «Э», «К», «Ш», «В», которые несут следующую смысловую нагрузку: «М» — монтажный, «К» — кабель, «Э» — экранированный, «К» — в "панцирной броне", «Ш» — шланг, «В» — виниловый. В целом слово «МКЭКШВ» означает "кабель монтажный экранированный в "панцирной броне" с виниловым шлангом".

В поступившем в Палату по патентным спорам возражении от 08.08.2007 изложено мнение о том, что регистрация словесного товарного знака «МКЭКШВ» произведена в нарушение требований, установленных статьей 1 и пунктами 1, 3 статьи 6 Закона Российской Федерации «О товарных знаках...»

Мотивы возражения сводятся к следующему:

— товарный знак «МКЭКШВ» по свидетельству №243928 представляет собой отдельные буквы русского алфавита, не имеющие словесного характера, выполненные стандартным шрифтом;

— оспариваемое обозначение применительно к кабельной продукции не является фантазийным;

— товарный знак «МКЭКШВ» является общепринятым обозначением кабелей монтажных и представляет собой марку кабеля монтажного;

— марка кабеля - это условное буквенно-цифровое обозначение, характеризующее его основные конструктивные элементы и область применения (ГОСТ 15845-80);

— на кабели марки МКЭКШВ распространяется ГОСТ 15845-80 «Изделия кабельные Термины и определения» (СТ СЭВ 585-77, действующий в странах СЭВ, принятый взамен ГОСТ 15845-70), ГОСТ 10348-80 «Кабели монтажные многожильные с пластмассовой изоляцией» (принятый в 1989 г. взамен ГОСТ 10348-71 действующий с 1971 г.), ГОСТ 7006-72 (принятый в 1972 г. взамен ГОСТ 7006-62 введен в действие в 1962 г.), ОСТ 160.800.365-76 «Провода монтажные низковольтные» (принятый в 1976 г.), а также ТУ 16.К13-023-96 «Кабели монтажные бронированные в шланге из ПВХ для стационарной прокладки» (утверждение 16 мая 1996 г.);

— из перечисленных документов следует, что МКЭКШВ представляет собой буквенное обозначение марки кабеля, в котором буквы МКЭШ указывают на тип кабеля - кабель экранированный с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластика (согласно ГОСТ 10348-80), а буквы К и ШВ обозначают тип защитного покрытия - брони и шланга (согласно ГОСТ 7006-72);

— маркировка кабелей условным буквенным обозначением является обязательной для визуальной идентификации кабельной продукции с целью проверки электрических цепей, нахождения неисправностей и ремонта аппаратуры и производится на основании нормативно-правовых документов;

— маркой «МКЭКШВ» в течение длительного периода времени маркируется продукция, вошедшая во всеобщее употребление как обозначение товаров определенного вида, являющегося для различных производителей и потребителей видовым понятием товара, неотделимым от него;

— подтверждением этому являются не только широкое применение названия этой марки в нормативно-правовой документации и справочной литературе, но и значительные объемы кабельной продукции, маркированной обозначением «МКЭКШВ», изготавливаемой и реализуемой различными производителями, в том числе до даты регистрации оспариваемого товарного знака;

— правообладатель использует этот термин как обозначение марки кабеля МКЭШВ, а не как товарный знак «МКЭКШВ» по свидетельству №243928;

— при этом расшифровка маркировки МКЭКШВ в информации, представленной, НПП «ГЕРДА» в полной мере соответствует требованиям ГОСТов и содержит указание на тип кабеля и тип защитного покрытия;

— обозначение «МКЭКШВ» указывает на вид, качество и назначение кабельной продукции;

— из определения «марки кабельного изделия» следует, что условное буквенно-цифровое обозначение кабеля отражает его назначение и основные конструктивные признаки, то есть тип кабельного изделия, а также дополнительные конструктивные признаки: материал оболочки, род защитного покрытия и др.;

— согласно ОСТ 160.800.365-76 обозначение марки монтажного кабеля должно состоять из букв и двух чисел, разделенных тире, где буквы означают: М - монтажный; П, С, К - конструкцию изоляции: соответственно пленочную, сплошную (монолитную), комбинированную; Э - экран; О - защитное покрытие (оболочка, обмотка, оплетка);

— обозначение экрана и защитного покрытия должны производиться при их

наличии и в порядке расположения этих элементов в проводе (ОСТ 160.800.365-76);

— кабельный экран и защитное покрытие относится согласно ГОСТ 15845-80 к защитным элементам, то есть является по отношению к типу марки изделия дополнительным признаком;

— согласно ГОСТ 10348-80 и ГОСТ 7006-72 защитные покровы кабелей, как и тип кабеля должны соответствовать установленным ГОСТам буквенным значениям, характеризующим конструкцию защитных элементов;

— маркировка кабельных изделий осуществляется последовательно от центра;

— таким образом, обозначение «МКЭКШВ» представляет собой буквенное обозначение марки кабеля, в котором буквы МКЭШ указывают на тип кабеля - кабель экранированный с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластика, где буквы имеют следующие значения: М - монтажный, К -комбинированная изоляция, Э - экранированный, Ш - шланг (согласно ГОСТ 15845-80), а буквы К и ШВ обозначают тип защитного покрытия - брони и шланга, где К - броня из стальных оцинкованных круглых проволок, а ШВ - защитный шланг выпресованный из поливинилхлорида (согласно ГОСТ 7006-72);

— марка кабельной продукции «МКЭКШВ» содержит конкретные указания на вид, качество и назначение кабельной продукции и свидетельствует о том, что оспариваемый товарный знак не может служить средством индивидуализации товаров 09 класса МКТУ;

— маркировка кабельной продукции буквенным обозначением «МКЭКШВ» является обязанностью всех производителей кабелей монтажных с определенным типом защитного покрытия;

— предоставление исключительного права на обозначение «МКЭКШВ» правообладателю регистрации №243928 препятствует другим производителям выполнять обязанности по маркировке продукции;

— обозначение «МКЭКШВ» будет ложным (способным ввести в заблуждение) в отношении всех товаров относящихся к электрооборудованию (кроме кабелей), в число которых согласно Постановлению «О правилах проведения сертификации электрооборудования» входит широкая номенклатура электротехнических устройств изделий, а также арматура;

— соответственно обозначение «МКЭКШВ» будет восприниматься производителями и потребителями не как фантазийное, а как правдоподобное, достоверное указание на вид, назначение и характер товара.

— кабельная продукция, маркированная обозначением «МКЭКШВ», а также продукция, маркированная обозначением «МКЭШ», как базовым элементом оспариваемого обозначения, производится и реализуется на территории Российской Федерации различными организациями

— ни одна из приведенных организаций, предоставляя сведения о производителях и поставщиках кабельной продукции «МКЭКШВ», не указывала на правообладателя товарного знака по свидетельству №243928 - ЗАО Научно-производственное предприятие «ГЕРДА»;

— из Дополнительного соглашения №2 к договору №03/86-671 от 22 мая 2003 г., заключенного между ЗАО «Кабельный завод «Кавказкабель» и НПП «Герда», следует, что НПП «Герда» получает право на реализацию монтажного кабеля марок МКЭКШВ, МКЭШВ;

— товарный знак «МКЭКШВ» и базовый элемент марки многожильного кабеля «МКЭШ» являются фонетически сходными (совпадает четыре звука из шести, словесные элементы состоят из одинакового количества слогов), что касается последней буквы «В» в товарном знаке «МКЭШВ», то она является глухой и практически не слышится при озвучивании всего слова, то есть не меняет восприятие обозначения в целом;

— наряду с фонетическим сходством, отсутствие в товарном знаке «МКЭКШВ» по свидетельству №243928 стилизованного шрифта и/или особенностей дизайна, а также цветового оформления позволяет говорить об идентичности обеих обозначений и об отсутствии различительной способности у обозначения «МКЭКШВ», не позволяющей обеспечивать функцию индивидуализации товаров, маркируемых этим обозначением.

На основании изложенного, лицо, подавшее возражение, просит признать предоставление правовой охраны товарному знаку «МКЭКШВ» по свидетельству №243928 недействительным полностью.

Товарный знак по свидетельству №243928 с приоритетом от 23.04.2001 является словесным и представляет собой сочетание заглавных букв русского алфавита «М», «К», «Э», «К», «Ш», «В», выполненных стандартным шрифтом черного цвета без какого-либо характерного графического исполнения. Поскольку указанное буквосочетание неудобопроизносимо с точки зрения русского языка, довод, изложенный в возражении о том, что обозначение «МКЭКШВ» не обладает различительной способностью, является обоснованным. Так, отсутствие графической проработки буквенных элементов не позволяет воспринимать обозначение как композицию элементов, отличную по уровню восприятия от сочетания расположенных на одной строке букв «М», «К», «Э», «К», «Ш», «В». Оно является сложным для восприятия и запоминания, в силу чего не способно породить ассоциаций, достаточных для запоминания.

В связи с изложенным, оспариваемый товарный знак подпадает по действие пункта 1 статьи 6 Закона и пункта 2.3. (1.1) Правил, поскольку представляет собой обозначение, не обладающее различительной способностью, то есть лишенное каких-либо отличительных признаков.

При этом, материалы, представленные правообладателем, не позволяют прийти к выводу о том, что на дату подачи заявки обозначение «МКЭКШВ» воспринималось исключительно как средство индивидуализации выпускаемых ЗАО Научно-производственное объединение «ГЕРДА» товаров. В соответствии с Государственным стандартом союза ССР (ГОСТ 7006-72 [6, 7, 17, 18]) защитные покровы кабелей, предназначенные для защиты кабелей от механических повреждений и от коррозии, могут состоять из следующих элементов: подушки, брони, наружного покрова. При этом указанные элементы в зависимости от конструктивных особенностей и состава также обозначаются буквой или буквосочетанием. Например, буква К является указанием на броню из стальных оцинкованных круглых проволок, а буквосочетание Шв - на наружный покров, имеющий следующие особенности: а) битумный состав, вязкий подклеивающий состав или битум, б) ленту полиэтилентерефталатную, в) выпресованный поливинилхлоридный защитный шланг. То есть, по существу, буквенное обозначение маркировки проводов/кабелей представляет собой аббревиатуру, используемую производителями для указания их технических характеристик. При этом маркировка для такого рода продукции является обязательным товаросопроводительным элементом.

Так, в ГОСТе 10348-80 [1] содержится аббревиатура МКЭШ, определяющая марку кабеля экранированного с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластика. Наличие приведенной информации обуславливает вывод о восприятии знака «МКЭКШВ» как марки монтажного кабеля экранированного с изоляцией и броней, имеющего особенности защитного покрытия.

 Довод правообладателя о том, что ГОСТы и ОСТы не содержат буквосочетания «МКЭКШВ», что не позволяет рассматривать его в качестве марки кабелей, не может быть признан обоснованным ввиду следующего. Приведенные в возражении ГОСТы и ОСТы содержат общие правила маркировки кабелей/проводов и закрепляют за каждой буквой или буквосочетанием указание на определенную техническую характеристику продукции. При этом состав букв варьируется в зависимости от конкретных характеристик. Упоминание в нормативных документах буквосочетаний «МКЭШ» и «ШВ», а также буквы «К» дает основание для вывода о том, что буквосочетание в целом «МКЭКШВ» воспринимается как указание на характеристики продукции (наличие букв К и В не привносит фантазийности), которое должно быть свободным для использования всеми производителями данного вида продукции. Неся в себе информацию относительно свойств товара, обозначение «МКЭКШВ» не способно выполнять основную индивидуализирующую функцию товарного знака - отличать продукцию различных производителей. Указанный вывод подтверждается описанием товарного знака, приведенным в материалах заявки №2001712047/50 самим правообладателем оспариваемой регистрации, где указано, что буквенные элементы «МКЭКШВ» несут смысловую нагрузку, связанную с техническими характеристиками изделий - "кабель монтажный экранированный в "панцирной броне" с виниловым шлангом".

Резюмируя изложенное, товарный знак «МКЭКШВ» по свидетельству №243928 противоречит требованиям пункта 1 статьи 6 Закона, поскольку указывает на вид и свойства товара, а также требованиям пункта 2 статьи 6 Закона. Вместе с тем Палата по патентным спорам считает неубедительным доводы лица, подавшего возражение, в отношении несоответствия оспариваемого знака абзацу 6 пункта 1 статьи 6 Закона и пункта 2.3 (1.4) Правил, поскольку материалами возражения не доказано, что обозначение «МКЭКШВ» является общепринятым термином.

В соответствии с вышеизложенным Палата по патентным спорам решила: удовлетворить возражение от 08.08.2007, признать правовую охрану товарного знака «МКЭКШВ» по свидетельству №243928 недействительной полностью.

Контакты


РАЗДЕЛЫ САЙТА

Телефон: (863) 209-82-58

Эл. почта: info@rostech.info